TL
TECHNOLOMBARD

Politica de confidențialitate

technolombard.md · versiunea 1.2 · în vigoare din 09.10.2026 · versiunile anterioare: 1.1 din 08.10.2026, 1.0 din 20.08.2026

1. Despre ce este acest document

LOMBARDUL „TECHNO LOMBARD” S.R.L. respectă confidențialitatea vizitatorilor site-ului și prelucrează datele cu caracter personal în mod legal, echitabil, transparent și securizat.

Prezenta politică explică ce date colectăm prin site-ul technolombard.md, în ce scopuri, cui le transmitem, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți. Ea se referă numai la site. Datele colectate la filială, la semnarea biletului de amanet, sunt descrise în informarea din biletul de amanet și în nota afișată la fiecare ghișeu.

2. Operatorul datelor

LOMBARDUL „TECHNO LOMBARD” S.R.L.
IDNO 1018600028228
mun. Chișinău, bd. Cuza-Vodă 30/1, of. 6, Republica Moldova
info@technolombard.md · tel. 069 763 800

Persoana responsabilă de protecția datelor: Bordianu Serghei, administrator.

3. Ce date colectăm prin site

Prin formularul de cerere de împrumut de sub calculatorul de pe pagina principală, dacă îl completați:

  • numele și prenumele;
  • numărul de telefon;
  • filiala pe care o alegeți;
  • datele calculului pe care l-ați văzut: tipul bunului, proba și greutatea pentru aur și argint, suma, termenul și costul împrumutului;
  • pentru tehnică — denumirea și descrierea bunului;
  • fotografiile bunului, de la una până la cinci;
  • data și ora trimiterii și versiunea textului de informare afișat sub formular;
  • opțiunea privind ofertele și promoțiile, numai dacă bifați căsuța respectivă, împreună cu data și ora bifării.

Automat, la accesarea site-ului:

  • adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, paginile accesate și data accesării — înregistrate în jurnalele serverelor, necesare funcționării și securității site-ului;
  • limba selectată și lista produselor pe care le-ați adăugat la comparare — păstrate în memoria browserului dumneavoastră, nu ajung la noi.

Site-ul nu folosește instrumente de statistică, de publicitate sau de urmărire a vizitatorilor. Chatul de pe site funcționează integral în browserul dumneavoastră: întrebările scrise acolo primesc răspunsuri predefinite și nu se transmit nici către noi, nici către altcineva. Nu înregistrăm convorbirile telefonice și nu folosim instrumente care înregistrează modul în care vă mișcați cursorul sau derulați paginile.

Nu colectăm prin site IDNP, date din actul de identitate, data nașterii sau adresa de domiciliu. Aceste date se colectează exclusiv la filială, la întocmirea contractului. Nu solicităm niciodată prin site, prin chat sau prin telefon parole, coduri primite prin SMS sau date complete ale cardului bancar.

Vă rugăm să nu încărcați fotografii care conțin documente, ecrane cu informații personale sau imaginea altor persoane, și să nu scrieți în descriere date care nu sunt necesare evaluării bunului.

4. Scopurile prelucrării

Examinarea cererii de împrumut

Folosim datele din formular pentru a examina cererea, a confirma suma și a vă contacta cu răspunsul, prin apel telefonic sau SMS. Nu vă cerem acordul, deoarece fără nume și telefon nu putem răspunde.

Calculatorul afișează o sumă orientativă, calculată după tarifele publicate. Decizia privind acordarea împrumutului și suma finală le ia un angajat al filialei, după ce vede bunul. Nu luăm decizii automatizate care produc efecte juridice pentru dumneavoastră și nu creăm profiluri.

Funcționarea și securitatea site-ului

Jurnalele serverelor se prelucrează pentru a menține site-ul disponibil și pentru a preveni accesul neautorizat sau abuzul, inclusiv trimiterea automată de cereri false.

Oferte și promoții

Oferte și promoții transmitem numai persoanelor care și-au exprimat acordul: prin bifarea căsuței de sub formularul de pe site sau prin semnarea consimțământului la filială. Bifarea este opțională și nu influențează în niciun fel răspunsul la cerere.

Acordul poate fi retras oricând, la fel de simplu cum a fost dat: telefonic la 069 763 800, prin e-mail la info@technolombard.md sau la orice filială. Retragerea nu afectează legalitatea mesajelor trimise înainte.

Apelul sau mesajul prin care vă răspundem la o cerere nu este marketing.

5. Temeiul legal, pe scurt

  • cererea de împrumut și contactarea dumneavoastră cu răspunsul — demersuri efectuate la solicitarea dumneavoastră înaintea încheierii unui contract;
  • funcționarea și securitatea site-ului, jurnalele serverelor — interesul legitim al companiei;
  • ofertele și promoțiile — consimțământul dumneavoastră, care poate fi retras oricând;
  • păstrarea documentelor și a evidențelor impuse de legislația privind activitatea lombardurilor, prevenirea spălării banilor și contabilitatea — obligația legală a companiei; aceste date se colectează la filială, nu prin site.

6. Cui transmitem datele

  • „ITECHS” S.R.L., IDNO 1013600030217, mun. Chișinău — găzduiește serverul pe care funcționează sistemul companiei și pe care se păstrează cererile trimise prin site. Prelucrează datele numai la indicația noastră, în calitate de persoană împuternicită, în baza acordului încheiat conform art. 28 din Legea nr. 195/2024. Echipamentele se află în centrul de date al „RENAM” S.R.L., mun. Chișinău, care asigură doar spațiul, alimentarea și conectivitatea, fără acces la date;
  • „TOPHOST” S.R.L. (TopHost.md), IDNO 1016600001544, mun. Chișinău — găzduiește paginile site-ului technolombard.md și poșta electronică a companiei, inclusiv adresa info@technolombard.md: mesajele pe care ni le trimiteți prin e-mail se păstrează la acest furnizor. Ca orice furnizor de găzduire, vede adresa IP a vizitatorului și paginile accesate. Datele din formularul de pe site nu se păstrează la el: ele se transmit direct pe serverul companiei;
  • companiei care expediază mesajele SMS, dacă vă răspundem prin SMS;
  • autorităților publice, numai la solicitare oficială scrisă și în condițiile legii.

Nu comercializăm baze de date și nu transmitem datele altor companii pentru activitățile lor de marketing. În interiorul companiei, cererile sunt accesibile numai angajaților care le examinează.

7. Transferul datelor în afara Republicii Moldova

Datele colectate prin site nu părăsesc Republica Moldova. Paginile site-ului, fonturile și fișierele de stil se încarcă de pe serverele noastre, fără resurse de pe servere din străinătate.

Linkurile către Google Maps, din pagina filialelor, către oplata.md, pentru achitarea dobânzii, și către grupurile noastre de oferte din Viber și Telegram deschid site-urile sau aplicațiile altor operatori, care prelucrează datele conform propriilor politici. Pictogramele Viber și Telegram de pe site sunt desenate de site-ul nostru: până nu apăsați pe ele, nu se transmite nimic către acești operatori.

8. Cât timp păstrăm datele

  • cererile trimise prin site, inclusiv fotografiile și opțiunea privind ofertele: 30 de zile de la trimitere, apoi se șterg automat. Din copiile de rezervă ale serverului ele dispar odată cu înlocuirea copiilor, în aproximativ 3 luni; copiile nu se restaurează pentru a readuce date șterse;
  • dacă cererea se finalizează cu un contract, ea intră în dosarul contractului și se păstrează conform informării din biletul de amanet — durata contractului și 5 ani după încetarea lui;
  • jurnalele serverelor: cel mult 6 luni.

9. Securitatea

Site-ul funcționează exclusiv prin conexiune securizată HTTPS. Serverul pe care se păstrează cererile se află în Republica Moldova. Accesul la cereri este limitat la angajații care au nevoie de ele, cu conturi individuale. Fotografiile încărcate nu sunt accesibile public. Nu solicităm și nu stocăm prin site date din actul de identitate.

Nicio metodă de transmitere electronică nu oferă o garanție absolută, însă aplicăm măsuri proporționale riscurilor identificate și le revizuim periodic.

10. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de a fi informat, de acces la datele dumneavoastră, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de opoziție, de portabilitate atunci când este aplicabilă, precum și dreptul de a retrage oricând consimțământul pentru oferte și promoții.

Pentru exercitarea drepturilor, scrieți la info@technolombard.md sau adresați-vă oricărei filiale. Răspundem în cel mult o lună. Vă putem cere informații suplimentare pentru a ne asigura că nu divulgăm datele unei persoane neautorizate.

Vă puteți adresa și Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.

11. Datele minorilor

Serviciile lombardului sunt destinate persoanelor care au împlinit 18 ani. Nu colectăm intenționat date ale minorilor. Dacă aflăm că am primit astfel de date fără un temei juridic, le ștergem.

12. Cookie-uri și tehnologii similare

Site-ul nu folosește cookie-uri. În memoria browserului se păstrează doar limba selectată și lista produselor adăugate la comparare. Aceste informații nu ne sunt transmise și nu permit identificarea dumneavoastră; lista de comparare o puteți goli oricând din panoul de comparare sau prin ștergerea datelor site-ului din browser. Dacă vom introduce instrumente de statistică, vom actualiza mai întâi această politică, iar instrumentele se vor activa numai după ce vă exprimați opțiunea.

13. Modificarea politicii

Politica poate fi actualizată dacă se modifică procesele companiei, funcționalitățile site-ului, furnizorii utilizați sau legislația. Versiunea actualizată se publică pe site, împreună cu data intrării în vigoare. Versiunile anterioare se păstrează în arhiva companiei.

14. Legislația aplicabilă

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, în vigoare din 23 august 2026, și cu celelalte prevederi legale aplicabile activității lombardurilor.

Политика конфиденциальности

technolombard.md · версия 1.2 · действует с 09.10.2026 · прежние версии: 1.1 от 08.10.2026, 1.0 от 20.08.2026

Перевод для удобства. При расхождении действует текст на румынском языке.

1. О чём этот документ

LOMBARDUL «TECHNO LOMBARD» S.R.L. уважает конфиденциальность посетителей сайта и обрабатывает персональные данные законно, добросовестно, прозрачно и безопасно.

Эта политика объясняет, какие данные мы собираем через сайт technolombard.md, для чего, кому передаём, сколько храним и какие у вас права. Она касается только сайта. Данные, которые собираются в филиале при подписании залогового билета, описаны в информации в самом билете и в объявлении у каждой кассы.

2. Оператор данных

LOMBARDUL «TECHNO LOMBARD» S.R.L.
IDNO 1018600028228
мун. Кишинёв, бул. Куза-Водэ 30/1, оф. 6, Республика Молдова
info@technolombard.md · тел. 069 763 800

Ответственный за защиту данных: Bordianu Serghei, администратор.

3. Какие данные мы собираем через сайт

Через форму заявки на займ под калькулятором на главной странице, если вы её заполняете:

  • имя и фамилия;
  • номер телефона;
  • выбранный вами филиал;
  • данные расчёта, который вы видели: вид вещи, проба и вес для золота и серебра, сумма, срок и стоимость займа;
  • для техники — название и описание вещи;
  • фотографии вещи, от одной до пяти;
  • дата и время отправки и версия текста уведомления, показанного под формой;
  • ваш выбор по акциям и предложениям — только если вы отметили соответствующую галочку, вместе с датой и временем отметки.

Автоматически, при посещении сайта:

  • IP-адрес, тип устройства и браузера, открытые страницы и время посещения — записываются в журналы серверов, это нужно для работы и безопасности сайта;
  • выбранный язык и список товаров, добавленных к сравнению, — хранятся в памяти вашего браузера и к нам не попадают.

Сайт не использует инструменты статистики, рекламы или слежения за посетителями. Чат на сайте работает целиком в вашем браузере: на вопросы приходят заранее заготовленные ответы, и ничего не передаётся ни нам, ни кому-либо ещё. Мы не записываем телефонные разговоры и не используем инструменты, которые записывают движения курсора или прокрутку страниц.

Через сайт мы не собираем IDNP, данные удостоверения личности, дату рождения и адрес проживания. Эти данные собираются только в филиале, при оформлении договора. Мы никогда не просим через сайт, чат или по телефону пароли, коды из SMS или полные данные банковской карты.

Пожалуйста, не загружайте фотографии с документами, экранами с личной информацией или изображением других людей и не пишите в описании данные, которые не нужны для оценки вещи.

4. Цели обработки

Рассмотрение заявки на займ

Данные из формы мы используем, чтобы рассмотреть заявку, подтвердить сумму и связаться с вами с ответом — звонком или SMS. Согласия мы для этого не спрашиваем: без имени и телефона мы не сможем ответить.

Калькулятор показывает ориентировочную сумму, рассчитанную по опубликованным тарифам. Решение о выдаче займа и окончательную сумму принимает сотрудник филиала, увидев вещь. Мы не принимаем автоматических решений, влекущих для вас юридические последствия, и не составляем профили.

Работа и безопасность сайта

Журналы серверов обрабатываются, чтобы сайт оставался доступным и чтобы предотвращать несанкционированный доступ и злоупотребления, в том числе автоматическую отправку ложных заявок.

Акции и предложения

Акции и предложения мы присылаем только тем, кто дал на это согласие: отметил галочку под формой на сайте или подписал согласие в филиале. Галочка необязательна и никак не влияет на ответ по заявке.

Отозвать согласие можно в любой момент так же просто, как его дать: по телефону 069 763 800, письмом на info@technolombard.md или в любом филиале. Отзыв не делает незаконными сообщения, отправленные раньше.

Звонок или сообщение с ответом на заявку — это не реклама.

5. Правовые основания, кратко

  • заявка на займ и ответ на неё — действия по вашей просьбе до заключения договора;
  • работа и безопасность сайта, журналы серверов — законный интерес компании;
  • акции и предложения — ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент;
  • хранение документов и учёта, которых требуют законы о ломбардах, о предотвращении отмывания денег и о бухгалтерском учёте, — законная обязанность компании; эти данные собираются в филиале, а не через сайт.

6. Кому мы передаём данные

  • «ITECHS» S.R.L., IDNO 1013600030217, мун. Кишинёв — размещает сервер, на котором работает система компании и хранятся заявки с сайта. Обрабатывает данные только по нашему указанию, как уполномоченное лицо, на основании договора по ст. 28 Закона № 195/2024. Оборудование находится в центре данных «RENAM» S.R.L., мун. Кишинёв, который обеспечивает только помещение, питание и связь, без доступа к данным;
  • «TOPHOST» S.R.L. (TopHost.md), IDNO 1016600001544, мун. Кишинёв — размещает страницы сайта technolombard.md и почту компании, в том числе адрес info@technolombard.md: письма, которые вы нам присылаете, хранятся у этого провайдера. Как любой хостинг, он видит IP-адрес посетителя и открытые страницы. Данные из формы на сайте у него не хранятся: они уходят прямо на сервер компании;
  • компании, которая рассылает SMS, если мы отвечаем вам по SMS;
  • государственным органам — только по официальному письменному запросу и в порядке, установленном законом.

Мы не продаём базы данных и не передаём данные другим компаниям для их рекламы. Внутри компании заявки доступны только сотрудникам, которые их рассматривают.

7. Передача данных за пределы Республики Молдова

Данные, собранные через сайт, не покидают Республику Молдова. Страницы сайта, шрифты и стили загружаются с наших серверов, без обращения к серверам за рубежом.

Ссылки на Google Maps на странице филиалов, на oplata.md для оплаты процентов и на наши группы с предложениями в Viber и Telegram открывают сайты или приложения других операторов, которые обрабатывают данные по своим правилам. Значки Viber и Telegram на сайте нарисованы самим сайтом: пока вы на них не нажали, этим операторам ничего не передаётся.

8. Сколько мы храним данные

  • заявки с сайта, включая фотографии и выбор по акциям: 30 дней с момента отправки, затем удаляются автоматически. Из резервных копий сервера они исчезают по мере замены копий, примерно за 3 месяца; копии не восстанавливаются, чтобы вернуть удалённые данные;
  • если по заявке заключён договор, она входит в дело договора и хранится так, как указано в залоговом билете, — срок договора и 5 лет после его окончания;
  • журналы серверов: не более 6 месяцев.

9. Безопасность

Сайт работает только по защищённому соединению HTTPS. Сервер, на котором хранятся заявки, находится в Республике Молдова. Доступ к заявкам есть только у сотрудников, которым он нужен, по личным учётным записям. Загруженные фотографии не доступны публично. Данные удостоверения личности через сайт мы не запрашиваем и не храним.

Ни один способ передачи данных через интернет не даёт абсолютной гарантии, но мы применяем меры, соразмерные выявленным рискам, и регулярно их пересматриваем.

10. Ваши права

Вы вправе получить информацию, доступ к своим данным, исправить их, удалить, ограничить обработку, возразить против неё, получить данные в переносимом виде, когда это применимо, а также в любой момент отозвать согласие на акции и предложения.

Чтобы воспользоваться правами, напишите на info@technolombard.md или обратитесь в любой филиал. Мы отвечаем не позднее чем через месяц. Мы можем попросить дополнительные сведения, чтобы не раскрыть данные постороннему.

Вы также можете обратиться в Национальный центр по защите персональных данных.

11. Данные несовершеннолетних

Услуги ломбарда предназначены для лиц, достигших 18 лет. Мы намеренно не собираем данные несовершеннолетних. Если узнаем, что получили такие данные без правового основания, — удалим их.

12. Cookie и похожие технологии

Сайт не использует cookie. В памяти браузера хранятся только выбранный язык и список товаров, добавленных к сравнению. Эти сведения нам не передаются и не позволяют вас опознать; список сравнения можно в любой момент очистить в панели сравнения или удалив данные сайта в браузере. Если мы введём инструменты статистики, то сначала обновим эту политику, а включаться они будут только после вашего выбора.

13. Изменение политики

Политика может обновляться, если меняются процессы компании, возможности сайта, привлекаемые поставщики или законодательство. Новая версия публикуется на сайте вместе с датой вступления в силу. Прежние версии хранятся в архиве компании.

14. Применимое законодательство

Обработка ведётся в соответствии с Законом № 195/2024 о защите персональных данных, действующим с 23 августа 2026 года, и другими нормами, применимыми к деятельности ломбардов.